荣翁苦于学，腹实五车书。
尤明礼乐事，画就百幅图。
献之神宗朝，不报还旧庐。
白头著青衫，老愤犹欲舒。
佐邑曾未赴，瞑目忽已殂。
何子稍家富，恬不为利拘。
执笔工词章，科第学有余。
终遭有司黜，才命诚难俱。
今闻亦长往，令我勤悲吁。
二家各有子，素业传门闾。
登科既同籍，奔丧又同途。
李君出世胄，轩轩珮琼琚。
计偕冠多士，场屋喧名誉。
晚乃乐高隐，卖药荒村墟。
愈贫愈自信，纯洁不可污。
天胡夺其龄，否极泰则无。
斯人皆旧游，想望空踟蹰。
顾我虽未死，目眊霜盈须。
近酒已先恶，趋时迹尤疏。
飞章乞残骸，轻舟下重湖。
将投永安泊，访旧相欢娱。
那知死生隔，三秀同时枯。
欲为招魂篇，悲风涕沾濡。
róng荣wēng翁kǔ苦yú于xué学 ，fù腹shí实wǔ五chē车shū书 。
yóu尤míng明lǐ礼lè乐shì事 ，huà画jiù就bǎi百fú幅tú图 。
xiàn献zhī之shén神zōng宗cháo朝 ，bù不bào报hái还jiù旧lú庐 。
bái白tóu头zhù著qīng青shān衫 ，lǎo老fèn愤yóu犹yù欲shū舒 。
zuǒ佐yì邑céng曾wèi未fù赴 ，míng瞑mù目hū忽yǐ已cú殂 。
hé何zi子shāo稍jiā家fù富 ，tián恬bù不wèi为lì利jū拘 。
zhí执bǐ笔gōng工cí词zhāng章 ，kē科dì第xué学yǒu有yú余 。
zhōng终zāo遭yǒu有sī司chù黜 ，cái才mìng命chéng诚nán难jù俱 。
jīn今wén闻yì亦zhǎng长wǎng往 ，lìng令wǒ我qín勤bēi悲xū吁 。
èr二jiā家gè各yǒu有zi子 ，sù素yè业chuán传mén门lǘ闾 。
dēng登kē科jì既tóng同jí籍 ，bēn奔sàng丧yòu又tóng同tú途 。
lǐ李jūn君chū出shì世zhòu胄 ，xuān轩xuān轩pèi珮qióng琼jū琚 。
jì计xié偕guān冠duō多shì士 ，chǎng场wū屋xuān喧míng名yù誉 。
wǎn晚nǎi乃lè乐gāo高yǐn隐 ，mài卖yào药huāng荒cūn村xū墟 。
yù愈pín贫yù愈zì自xìn信 ，chún纯jié洁bù不kě可wū污 。
tiān天hú胡duó夺qí其líng龄 ，fǒu否jí极tài泰zé则wú无 。
sī斯rén人jiē皆jiù旧yóu游 ，xiǎng想wàng望kōng空chí踟chú蹰 。
gù顾wǒ我suī虽wèi未sǐ死 ，mù目mào眊shuāng霜yíng盈xū须 。
jìn近jiǔ酒yǐ已xiān先è恶 ，qū趋shí时jī迹yóu尤shū疏 。
fēi飞zhāng章qǐ乞cán残hái骸 ，qīng轻zhōu舟xià下zhòng重hú湖 。
jiāng将tóu投yǒng永ān安pō泊 ，fǎng访jiù旧xiāng相huān欢yú娱 。
nà那zhī知sǐ死shēng生gé隔 ，sān三xiù秀tóng同shí时kū枯 。
yù欲wèi为zhāo招hún魂piān篇 ，bēi悲fēng风tì涕zhān沾rú濡 。
