和李曼长官约游郊园

jiāo郊yuán园wén闻qì葺jiù旧tíng亭tái台 ，xiǎo晓fǎng访bīng冰xū须dòng冻jié结sāi腮 。

yě野jǐng景huō豁cóng从jiāng江shàng上jiàn见 ，yún云jiōng扃shēn深xiàng向wù雾zhōng中kāi开 。

zǎo早zhī知xián闲chù处dēng登lín临hǎo好 ，hé何hèn恨máng忙shí时qǔ取cì次lái来 。

mèng梦cǎo草xīn新shī诗chóu酬bù不dé得 ，xiè谢jiā家xiōng兄dì弟jǐn尽qīng清cái才 。