去年四月二十七，亲见进之没磝盘。
今年二月十三日，又闻立之死卼白。
身膏草野心为谁，区区身后犹谗疾。
进之一子久乃得，立之一子称特恩。
死封疆臣古所重，千载烈士多衔冤。
立之才武世少敌，胸中意欲呑河湟。
将军一剑义自决，塞上扰扰多奔亡。
前功委弃不复收，李蔡下士皆封侯。
生人欺鬼不解语，天道反复终相雠。
昨得二月三日书，犹云持重破贼锋。
等闲人事祇十日，使我泪落亲书踪。
儿痴母老女未嫁，实事无一虚名存。
相知抱恨宁复论，谁为往吊洮西魂。
qù去nián年sì四yuè月èr二shí十qī七 ，qīn亲jiàn见jìn进zhī之méi没áo磝pán盘 。
jīn今nián年èr二yuè月shí十sān三rì日 ，yòu又wén闻lì立zhī之sǐ死wù卼bái白 。
shēn身gāo膏cǎo草yě野xīn心wèi为shuí谁 ，qū区qū区shēn身hòu后yóu犹chán谗jí疾 。
jìn进zhī之yī一zi子jiǔ久nǎi乃dé得 ，lì立zhī之yī一zi子chēng称tè特ēn恩 。
sǐ死fēng封jiāng疆chén臣gǔ古suǒ所zhòng重 ，qiān千zài载liè烈shì士duō多xián衔yuān冤 。
lì立zhī之cái才wǔ武shì世shǎo少dí敌 ，xiōng胸zhōng中yì意yù欲tūn呑hé河huáng湟 。
jiāng将jūn军yī一jiàn剑yì义zì自jué决 ，sài塞shàng上rǎo扰rǎo扰duō多bēn奔wáng亡 。
qián前gōng功wěi委qì弃bù不fù复shōu收 ，lǐ李cài蔡xià下shì士jiē皆fēng封hóu侯 。
shēng生rén人qī欺guǐ鬼bù不jiě解yǔ语 ，tiān天dào道fǎn反fù复zhōng终xiāng相chóu雠 。
zuó昨dé得èr二yuè月sān三rì日shū书 ，yóu犹yún云chí持zhòng重pò破zéi贼fēng锋 。
děng等xián闲rén人shì事qí祇shí十rì日 ，shǐ使wǒ我lèi泪luò落qīn亲shū书zōng踪 。
ér儿chī痴mǔ母lǎo老nǚ女wèi未jià嫁 ，shí实shì事wú无yī一xū虚míng名cún存 。
xiāng相zhī知bào抱hèn恨níng宁fù复lùn论 ，shuí谁wèi为wǎng往diào吊táo洮xī西hún魂 。