八月上澣登步云亭

yī一rì日yōu优xián闲jiǔ九rì日máng忙 ，bù步yún云tíng亭shàng上gòng共áo翺xiáng翔 。

dì地gāo高shǐ始jué觉qiū秋fēng风jìn劲 ，shì事xì隙fāng方zhī知zhòu昼jǐng景zhǎng长 。

xì戏jǔ举chán禅tán谈yī一zhòng重àn案 ，jìng静kàn看chá茶zhàn战dì第sān三tāng汤 。

wú吾mín民kuàng况yǒu有jīng京chí坻wàng望 ，yuǎn远huàn宦yí宜cóng从xiào啸yǒng咏wàng忘 。