呈南邻司门盛诲之同年

xī昔yǒng咏xiāng相guò过rén人bù不zhī知 ，yú于jīn今xiǎng想jiàn见shǎo少líng陵shī诗 。

lín邻jū居hé何xìng幸piān偏yī依dé德 ，jiāo交yǔ语chéng乘xián闲zhī祗gé隔lí篱 。

pān攀guì桂dāng当nián年lián联bù步wǔ武 ，jìn近lán兰cǐ此rì日wèi慰zhān瞻sī思 。

lěng冷guān官bà罢jú局fāng方wú无lài頼 ，dàn但xiàng向qīng清fēng风qiě且lè乐jī饥 。