出滁口入江峡

nì逆fēng风chuī吹làng浪xuě雪huā花fān翻 ，zhōu舟chū出chú滁hé河hào浩dàng荡jiān间 。

duò柁zhuǎn转yī一shēng声míng鸣shì似gǔ鼓 ，lǔ橹yáo摇shù数zhàng丈xuán漩rú如huán环 。

lù路tōng通huái淮yòu右qiān千yuán源shuǐ水 ，wàng望duàn断jiāng江nán南yī一dài带shān山 。

mò莫hèn恨qū区qū区yuán缘lì吏yì役 ，cǐ此shí时qīng清kuàng旷yì亦kāi开yán颜 。