题义门胡氏华林书院

jīng旌què阙shū书tíng亭huàn焕shuǐ水xiāng乡 ，sì四shí时yān烟jǐng景shì似cāng沧làng浪 。

yù玉jiāng浆hán寒sè色lián连shā莎qì砌 ，jīn金zhàng障qiū秋yīn阴fù覆cǎo草táng堂 。

tián田lǐ里cóng从lái来yīng应xùn逊pàn畔 ，ér儿sūn孙yóu游xì戏yì亦chéng成háng行 。

wú吾jūn君xiào孝lǐ理fēng风tiān天xià下 ，shuí谁shí识ōu讴gē歌zhuì缀lè乐zhāng章 。