元日示彭器资御史

tiān天lì历kāi开xiáng祥suì歳lǚ屡dēng登 ，mìng命yuán元bān颁hào号jì继xī熙níng宁 。

chūn春fēng风hán寒sè色yóu犹shāo烧là腊 ，běi北dǒu斗biāo杓duān端yǐ已zhuǎn转xīng星 。

chū初tuì退hè贺bān班dōng东shàng上gé阁 ，xì郤guān观jiāo郊lè乐tài太cháng常tīng厅 。

biàn便qī期jié节wù物xún寻zūn樽jiǔ酒 ，mò莫wèn问wú吴shuāng霜huàn换bìn鬓qīng青 。