前年东秦夏六月，望日拜恩初赐玦。
降秩削职迁黄州，仓皇束装三日发。
故国东平不入城，北山一夜辞松栝。
亲朋问讯若梦寐，骨肉分留作胡越。
论罪岂合有民社，抵谳正欲加𫓧钺。
仇家之议不尽用，天地寛仁日月察。
才令分司置之蕲，上表谢恩秋已末。
以御魑魅乃其分，欲居蛮夷圣犹屑。
蕲也虽僻自善地，回环山溪富林樾。
平生雅志在江湖，颇与蕲人相缔结。
收拾孥属已团聚，南北无心更分别。
白鱼煮玉秔炊珠，佐以秋菘与春蕨。
筑室求田虽未就，典衣卖装略无阙。
大谬不然心已忘，笑人非工已愈拙。
人生端若梦栩栩，事去何庸书咄咄。
大儿调邑换江南，要虽分房无远别。
地劣两舍不宿舂，晨起为书午可达。
邑四万户号难治，民杂江闽吏贪猾。
锄彊洗恶勿著意，鱼逃至清人忌洁。
化以诚心磨以久，教而后刑不怨杀。
得闻无毁亦无誉，以慰萧萧双白髪。
qián前nián年dōng东qín秦xià夏liù六yuè月 ，wàng望rì日bài拜ēn恩chū初cì赐jué玦 。
jiàng降zhì秩xuē削zhí职qiān迁huáng黄zhōu州 ，cāng仓huáng皇shù束zhuāng装sān三rì日fā发 。
gù故guó国dōng东píng平bù不rù入chéng城 ，běi北shān山yī一yè夜cí辞sōng松guā栝 。
qīn亲péng朋wèn问xùn讯ruò若mèng梦mèi寐 ，gǔ骨ròu肉fēn分liú留zuò作hú胡yuè越 。
lùn论zuì罪qǐ岂hé合yǒu有mín民shè社 ，dǐ抵yàn谳zhèng正yù欲jiā加fū𫓧yuè钺 。
chóu仇jiā家zhī之yì议bù不jǐn尽yòng用 ，tiān天dì地kuān寛rén仁rì日yuè月chá察 。
cái才lìng令fēn分sī司zhì置zhī之qí蕲 ，shàng上biǎo表xiè谢ēn恩qiū秋yǐ已mò末 。
yǐ以yù御chī魑mèi魅nǎi乃qí其fēn分 ，yù欲jū居mán蛮yí夷shèng圣yóu犹xiè屑 。
qí蕲yě也suī虽pì僻zì自shàn善dì地 ，huí回huán环shān山xī溪fù富lín林yuè樾 。
píng平shēng生yǎ雅zhì志zài在jiāng江hú湖 ，pō颇yǔ与qí蕲rén人xiāng相dì缔jié结 。
shōu收shí拾nú孥shǔ属yǐ已tuán团jù聚 ，nán南běi北wú无xīn心gèng更fēn分bié别 。
bái白yú鱼zhǔ煮yù玉jīng秔chuī炊zhū珠 ，zuǒ佐yǐ以qiū秋sōng菘yǔ与chūn春jué蕨 。
zhù筑shì室qiú求tián田suī虽wèi未jiù就 ，diǎn典yī衣mài卖zhuāng装lüè略wú无què阙 。
dà大miù谬bù不rán然xīn心yǐ已wàng忘 ，xiào笑rén人fēi非gōng工yǐ已yù愈zhuō拙 。
rén人shēng生duān端ruò若mèng梦xǔ栩xǔ栩 ，shì事qù去hé何yōng庸shū书duō咄duō咄 。
dà大ér儿diào调yì邑huàn换jiāng江nán南 ，yào要suī虽fēn分fáng房wú无yuǎn远bié别 。
dì地liè劣liǎng两shě舍bù不sù宿chōng舂 ，chén晨qǐ起wèi为shū书wǔ午kě可dá达 。
yì邑sì四wàn万hù户hào号nán难zhì治 ，mín民zá杂jiāng江mǐn闽lì吏tān贪huá猾 。
chú锄jiàng彊xǐ洗è恶wù勿zhù著yì意 ，yú鱼táo逃zhì至qīng清rén人jì忌jié洁 。
huà化yǐ以chéng诚xīn心mó磨yǐ以jiǔ久 ，jiào教ér而hòu后xíng刑bù不yuàn怨shā杀 。
dé得wén闻wú无huǐ毁yì亦wú无yù誉 ，yǐ以wèi慰xiāo萧xiāo萧shuāng双bái白fà髪 。