题致仕袁成均燕申亭

guà挂guān冠guī归hòu后ài爱lín林quán泉 ，zé择dì地wèi为tíng亭yù欲kàn看shān山 。

qīng清huà画jué绝wú无chén尘bèn坌dào到 ，bái白yún云cháng常yǔ与xìng性qíng情xián闲 。

shī诗shū书jiào教zi子yōng雍róng容wài外 ，qín琴jiǔ酒yú娱bīn宾xiào笑ào傲jiān间 。

táng堂gòu构bù不huī隳mén门yǒu有qìng庆 ，cǎi彩yī衣zhōng终yuē约jǐn锦yī衣hái还 。