三亭何为者，吾友所缮营。
亭前有标榜，雅意异俗生。
治己己孰治，清虑虑孰清。
吾道固可味，未易贯至诚。
惟天于斯人，一概授五行。
生质本淳静，外诱徒纵横。
心术傥茅塞，耳目将聋肓。
上圣贵复本，大贤犹性情。
况其可上下，安得不励精。
四端匪外铄，语默无自轻。
百行皆吾分，积渐日有成。
稂莠荒我怀，去之如锄萌。
波澜扰我源，止之如澄泓。
浩然涤万虑，粹矣读六经。
不趋杨墨涂，将造周孔庭。
出井见仁义，仰天瞻日星。
甘若饮醇酎，珍若享太羮。
清若饵芝术，和若闻咸茎。
积中而恬愉，发外而光享。
穷不失素守，达不孤群氓。
生不陷非义，死不忘英声。
道味固如此，身规从可明。
本原何所来，虑之深以闳。
欲知君子心，吾请观亭名。
sān三tíng亭hé何wèi为zhě者 ，wú吾yǒu友suǒ所shàn缮yíng营 。
tíng亭qián前yǒu有biāo标bǎng榜 ，yǎ雅yì意yì异sú俗shēng生 。
zhì治jǐ己jǐ己shú孰zhì治 ，qīng清lǜ虑lǜ虑shú孰qīng清 。
wú吾dào道gù固kě可wèi味 ，wèi未yì易guàn贯zhì至chéng诚 。
wéi惟tiān天yú于sī斯rén人 ，yī一gài概shòu授wǔ五xíng行 。
shēng生zhì质běn本chún淳jìng静 ，wài外yòu诱tú徒zòng纵héng横 。
xīn心shù术tǎng傥máo茅sāi塞 ，ěr耳mù目jiāng将lóng聋huāng肓 。
shàng上shèng圣guì贵fù复běn本 ，dà大xián贤yóu犹xìng性qíng情 。
kuàng况qí其kě可shàng上xià下 ，ān安dé得bù不lì励jīng精 。
sì四duān端fěi匪wài外shuò铄 ，yǔ语mò默wú无zì自qīng轻 。
bǎi百xíng行jiē皆wú吾fēn分 ，jī积jiàn渐rì日yǒu有chéng成 。
láng稂yǒu莠huāng荒wǒ我huái怀 ，qù去zhī之rú如chú锄méng萌 。
bō波lán澜rǎo扰wǒ我yuán源 ，zhǐ止zhī之rú如chéng澄hóng泓 。
hào浩rán然dí涤wàn万lǜ虑 ，cuì粹yǐ矣dú读liù六jīng经 。
bù不qū趋yáng杨mò墨tú涂 ，jiāng将zào造zhōu周kǒng孔tíng庭 。
chū出jǐng井jiàn见rén仁yì义 ，yǎng仰tiān天zhān瞻rì日xīng星 。
gān甘ruò若yǐn饮chún醇zhòu酎 ，zhēn珍ruò若xiǎng享tài太gēng羮 。
qīng清ruò若ěr饵zhī芝shù术 ，hé和ruò若wén闻xián咸jīng茎 。
jī积zhōng中ér而tián恬yú愉 ，fā发wài外ér而guāng光xiǎng享 。
qióng穷bù不shī失sù素shǒu守 ，dá达bù不gū孤qún群máng氓 。
shēng生bù不xiàn陷fēi非yì义 ，sǐ死bù不wàng忘yīng英shēng声 。
dào道wèi味gù固rú如cǐ此 ，shēn身guī规cóng从kě可míng明 。
běn本yuán原hé何suǒ所lái来 ，lǜ虑zhī之shēn深yǐ以hóng闳 。
yù欲zhī知jūn君zǐ子xīn心 ，wú吾qǐng请guān观tíng亭míng名 。