我本鲁连徒，放迹江湖滨。
强兹就朝列，俯仰羞众人。
初从东观游，尚得文字亲。
晚为大农属，始与俗吏伦。
簿书异我学，勾校违我贞。
有如锻戈剑，而乃驱匠轮。
颠倒失所措，左右迷厥津。
怳不知适从，但欲逃深榛。
独幸良友朋，志尚略一均。
继今三君来，益欣得有邻。
谁云典司殊，舍次密若鳞。
谁云晤语希，牖户日屡巡。
论文必高妙，谈道皆渊淳。
挥弄麈白玉，倾倒巾紫纶。
谓应餍饥渴，宁复辞昏晨。
愿言勿有倦，行即徂秋春。
宦游固难常，出处各有循。
公等其谓何，我意益欲踆。
一朝成契阔，相望楚与秦。
高会不得再，空将寄音尘。
wǒ我běn本lǔ鲁lián连tú徒 ，fàng放jī迹jiāng江hú湖bīn滨 。
qiáng强zī兹jiù就cháo朝liè列 ，fǔ俯yǎng仰xiū羞zhòng众rén人 。
chū初cóng从dōng东guān观yóu游 ，shàng尚dé得wén文zì字qīn亲 。
wǎn晚wèi为dà大nóng农shǔ属 ，shǐ始yǔ与sú俗lì吏lún伦 。
bù簿shū书yì异wǒ我xué学 ，gōu勾xiào校wéi违wǒ我zhēn贞 。
yǒu有rú如duàn锻gē戈jiàn剑 ，ér而nǎi乃qū驱jiàng匠lún轮 。
diān颠dào倒shī失suǒ所cuò措 ，zuǒ左yòu右mí迷jué厥jīn津 。
huǎng怳bù不zhī知shì适cóng从 ，dàn但yù欲táo逃shēn深zhēn榛 。
dú独xìng幸liáng良yǒu友péng朋 ，zhì志shàng尚lüè略yī一jūn均 。
jì继jīn今sān三jūn君lái来 ，yì益xīn欣dé得yǒu有lín邻 。
shuí谁yún云diǎn典sī司shū殊 ，shě舍cì次mì密ruò若lín鳞 。
shuí谁yún云wù晤yǔ语xī希 ，yǒu牖hù户rì日lǚ屡xún巡 。
lùn论wén文bì必gāo高miào妙 ，tán谈dào道jiē皆yuān渊chún淳 。
huī挥nòng弄zhǔ麈bái白yù玉 ，qīng倾dào倒jīn巾zǐ紫lún纶 。
wèi谓yīng应yàn餍jī饥kě渴 ，níng宁fù复cí辞hūn昏chén晨 。
yuàn愿yán言wù勿yǒu有juàn倦 ，xíng行jí即cú徂qiū秋chūn春 。
huàn宦yóu游gù固nán难cháng常 ，chū出chù处gè各yǒu有xún循 。
gōng公děng等qí其wèi谓hé何 ，wǒ我yì意yì益yù欲cūn踆 。
yī一zhāo朝chéng成qì契kuò阔 ，xiāng相wàng望chǔ楚yǔ与qín秦 。
gāo高huì会bù不dé得zài再 ，kōng空jiāng将jì寄yīn音chén尘 。