答仲冯宿兴庆池作

chē车mǎ马hái还chéng城jūn君kěn肯liú留 ，tōng通xiāo宵huān欢yǔ语pò破lí离chóu愁 。

shuǐ水fēng风yáng杨liǔ柳měng猛xiāo消shǔ暑 ，shā沙yǔ雨jì芰hé荷qián潜zào造qiū秋 。

jīng惊yuè月qín禽qī栖shí时luò落shù树 ，bì避dēng灯yú鱼liè鬣àn暗chōng冲zhōu舟 。

tiān天míng明hóng红rì日lí骊shān山dào道 ，chén陈jì迹yī依xī稀shì似mèng梦yóu游 。