予官将满婢子始植小柏于堂下因感而书

gū孤gēn根chū初jué掘chū出yán岩wēi隈 ，chì赤jiǎo脚yīn殷qín勤shǒu手zì自zāi栽 。

cuì翠yè叶wèi未chéng成guān官zhì秩mǎn满 ，qīng清yīn阴bié别dài待zhǔ主rén人lái来 。

jiē阶chí墀hǎo好yǎng养jīn今zhāo朝cāo操 ，liáng梁dòng栋xū须guī归yì异rì日cái材 。

yóu犹shèng胜yāo夭táo桃qíng情yì意báo薄 ，liú刘láng郎qù去hòu后shǐ始huā花kāi开 。