金陵即事三首 其一

shuǐ水jì际chái柴mén门yí一bàn半kāi开 ，xiǎo小qiáo桥fēn分lù路rù入qīng青tái苔 。

bèi背rén人zhào照yǐng影wú无qióng穷liǔ柳 ，gé隔wū屋chuī吹xiāng香bìng并shì是méi梅 。

jié结qǐ绮lín临chūn春gē歌wǔ舞dì地 ，huāng荒qī蹊xiá狭xiàng巷liǎng两sān三jiā家 。

dōng东fēng风màn漫màn漫chuī吹táo桃lǐ李 ，fēi非fù复dāng当shí时zhàng仗wài外huā花 。