季春上旬苑中即事

niǎn辇lù路xíng行kàn看dòu斗bǐng柄dōng东 ，lián帘chuí垂diàn殿gé阁zhuǎn转chūn春fēng风 。

shù树lín林yǐn隠yì翳dēng灯hán含wù雾 ，hé河hàn汉yī欹xié斜yuè月zhuì坠kōng空 。

xīn新ruǐ蕊màn漫zhī知hóng红sù簌sù簌 ，jiù旧shān山cháng常mèng梦zhí直cóng丛cóng丛 。

shǎng赏xīn心lè乐shì事xū须nián年shào少 ，lǎo老qù去yīng应wú无rì日zài再zhōng中 。