润守修撰见招与左丞王公大夫俞公东园集会宾主四人更无他客某顷为南都从事值故相杜公与王宾客焕毕大卿世长朱兵部贯冯郎中平同时退居府中作五老会一日大尹庐陵欧阳公作庆老公宴而王毕二公以病不赴中座亦只四人某时与诸僚同与席末言念往昔正类今辰然自皇祐庚寅迄今元符己卯整五十年矣抚事感怀辄成七言四韵

céng曾lǎn览qí祁gōng公wǔ五lǎo老shī诗 ，réng仍péi陪sān三shòu寿yàn燕liú留sī司 。

jīn今féng逢běi北gù固kāi开zūn尊rì日 ，zhèng正shì似nán南dōu都mìng命xí席shí时 。

xǐ喜fèng奉xiào笑yán言huī挥zhǔ麈bǐng柄 ，què却cán惭shuāi衰xiǔ朽yǐ倚qióng琼zhī枝 。

dìng定zhī知cǐ此huì会rén人jiān间shǎo少 ，wǔ五shí十nián年cái才yī一zài再qī期 。