官舍书怀呈郡守

nián年lái来pān潘lìng令bìn鬓chū初diāo凋 ，shòu瘦mǎ马qīng青shān衫chǐ耻xià下liáo僚 。

yào药zhài债jiàn渐duō多yī医sù宿jí疾 ，huàn宦qíng情yóu犹qiè切liàn恋míng明cháo朝 。

kōng空jiāng江méi梅yǔ雨tiān添yōu幽yù鬰 ，gǔ古xiàn县huái槐huā花suǒ鏁jì寂liáo寥 。

lài頼yǒu有jùn郡hóu侯zhī知jǐ己zài在 ，měi每lián怜qiáo憔cuì悴shì贳jīn金diāo貂 。