送韩直讲郓州宁亲

chē车mǎ马yǎn俨hé何zhī之 ，dōng东gāng冈jiù旧yǒu有bēi陂 。

sān三nián年bié别qīn亲yì意 ，qiān千lǐ里dá达jiā家shí时 。

qù去shì仕yuán元róng戎mù幕 ，lái来wèi为tài太xué学shī师 。

níng宁xū须fù负dòu斗mǐ米 ，bù不fù复duàn断jī机sī丝 。

wù物sè色yíng迎guī归kòng鞚 ，guāng光huī辉rù入shòu寿zhī卮 。

rén人shēng生wú无cǐ此lè乐 ，cǐ此lè乐dú独jūn君zhī知 。