和三司蔡君谟内翰麞猿芦雁屏二首 其一

zhāng麞yuán猿wèi未shěng省jīng京huá华jiàn见 ，huà画bǐ笔xīn新chuán传sī思rù入shén神 。

lǜ绿yě野chūn春shēn深jiāng将xì戯zi子 ，kōng空shān山yuè月wǔ午guà挂yín吟shēn身 。

zhǐ只yīng应yǒu有mèng梦xū须huái怀tǔ土 ，què却wèi为wú无jī机bù不bì避rén人 。

wǒ我ài爱lín林quán泉jiù旧shí时jǐng景 ，cháng常lái来cǐ此chù处zàn暂xiāng相qīn亲 。