秋日

píng平rì日rì日zài在yán簷 ，jīn今rì日rì日zài在táng堂 。

xī西fēng风shāo稍yǐ已jí急 ，bǎi百cǎo草bù不fù复fāng芳 。

xī蟋shuài蟀hé何dú独bēi悲 ，qī戚qī戚míng鸣sì四qiáng墙 。

kè客zi子duō多suǒ所gǎn感 ，zhōng中xī夕qǐ起páng徬huáng徨 。

pín贫bìng病zì自zǎo早shuāi衰 ，hé何bì必qiū秋qì气liáng凉 。

xīn心yōu忧bù不néng能mián眠 ，fēi非wéi惟hán寒yè夜zhǎng长 。