郡斋即事二首 其一

huà画jǐ戟sēn森mén门chǒng宠wù误méng蒙 ，cóng从lái来tián田shè舍yī一shuāi衰wēng翁 。

qūn囷cāng仓ráng穰ráng穰féng逢kāng康suì岁 ，lǘ闾lǐ里xún恂xún恂yǒu有gǔ古fēng风 。

jiàn瞷shì氏sù宿jiān奸tóu投hǎi海wài外 ，fú伏shēng生xīn新xué学shǐ始shān山dōng东 。

yī依rán然zì自xī昔xìng兴wáng王dì地 ，zhǎng长zài在nán南yáng阳jiā佳qì气zhōng中 。