文领相仍意虑烦浊聊携野策独访山园因睹霜柏亭残梅忆公向时有诗酒之惠感物成诗缮写拜呈知府龙图谏议吴公

zuó昨rì日méi梅kāi开yǐn饮gōng公jiǔ酒 ，jīn今zhāo朝méi梅xiè谢niàn念gōng公shī诗 。

yǎn眼qián前guāng光jǐng景jí急rú如shuǐ水 ，àn案shàng上bù簿shū书fén棼ruò若sī丝 。

qiě且shì试chuò辍máng忙lái来cǐ此dì地 ，kě可lián怜yí遗hèn恨mǎn满cán残zhī枝 。

xī西yuán园xiǎng想yǐ已chéng成qīng青shí实 ，gǎn敢wèn问diào调gēng羹qù去jǐ几shí时 。