次友人春别

bō波liú流yún云sàn散bì碧tiān天kōng空 ，yú鱼yàn雁shěn沈shěn沈xìn信bù不tōng通 。

yáng杨liǔ柳hūn昏huáng黄wǎn晚xī西yuè月 ，lí梨huā花míng明bái白yè夜dōng东fēng风 。

qiū秋qiān千tíng庭yuàn院rén人chū初xià下 ，chūn春bàn半yuán园lín林jiǔ酒zhèng正zhōng中 。

bèi背yǐ倚lán栏gǎn杆sī思wǎng往shì事 ，huà画lóu楼hún魂mèng梦kě可zēng曾tóng同 。