丁酉正月九日省谒家叔洁山居士于郭仙峰下是日仲退亦省其叔四山翁于是偕行洁山既留饭送别乌龙潭上裴回久之绝壁梅花炯然独立如高人招之不来冻泉泠泠下岩窦如瑟筑声相顾绝赏因以春山多胜事分韵约四山父子同赋时四山留外未归也韵以齿次瑞得多字

xīn新nián年wèi未rù入shān山 ，jīn今chén晨fēng风rì日hé和 。

kuàng况fù复dé得shèng胜yǒu友 ，fā发xìng兴líng凌cuó嵯é峨 。

bīng冰sī澌jī激yīn阴tuān湍 ，cǎo草sè色míng明yáng阳pō坡 。

lǎo老méi梅gāo高biāo标zhì致 ，shū疏huā花zì自yán岩ā阿 。

qiáo樵ér儿yǔ与mù牧shù竖 ，yíng迎xiào笑xiāng相shuí谁hé何 。

wèn问wǒ我jié结máo茅yì意 ，hé何nián年cǐ此pó婆suō娑 。

yōu悠rán然huì会shēn深qíng情 ，lín临fēng风fā发qīng清gē歌 。

huí回shǒu首hóng红chén尘zhōng中 ，shú孰yǔ与qīng青shān山duō多 。