雨坐城邸登葆真院小楼望湖山清坐至暮

shī湿yún云dī低gǔ古chéng城 ，sī丝yǔ雨mí迷hán寒kōng空 。

píng平hú湖běi北fēng风è恶 ，yàn雁jiào叫gū菰pú蒲cóng丛 。

yí疑yǒu有yǐn隠jūn君zǐ子 ，gū孤zhōu舟diào钓kōng空méng蒙 。

yān烟bō波miǎo渺cāng苍mǎng莽 ，yù欲wǎng往jiē嗟wú无cóng从 。

dào道rén人shù数guī龟xī息 ，mò默zuò坐jī饥cháng肠chōng充 。

hú湖dōng东gǔ古zhāo招tí提 ，mù暮gǔ鼓míng鸣dōng冬dōng冬 。