出东门 其一

qū驱chē车chū出dōng东mén门 ，chàng怅wàng望dōng东mén门dào道 。

zhé折lán兰zèng赠suǒ所sī思 ，suǒ所zèng赠fēi非suǒ所hǎo好 。

qǐ岂wú无qiān千zhàng丈hóng红 ，xiāng相mèi媚yī一xiǎng饷hǎo好 。

zhōng终rán然shī失suǒ所xìng性 ，bù不kěn肯zhì寘huái怀bào抱 。

qiū秋fēng风rì日yǐ以gāo高 ，xuán玄fà髪rì日yǐ以gǎo缟 。

xié携lán兰zhǒng种yōu幽gǔ谷 ，pèi珮fú服cóng从wú吾lǎo老 。