自居剡源少遇乐岁辛巳之秋山田可拟上熟吾贫庶几得少安乎乃和渊明贫士七首与邻人歌而乐之 其一

pín贫jiàn贱rú如gù故jiù旧 ，shǎo少zhuàng壮jí即xiāng相yī依 。

zhōng中xīn心bù不gǎn敢yàn厌 ，dàn但jué觉shǎo少guāng光huī辉 。

xiàng向lái来chéng乘shí时shì士 ，yì亦yǒu有néng能fèn奋fēi飞 。

yī一zhāo朝quán权shì势xiē歇 ，yù欲tuì退wú无suǒ所guī归 。

bù不rú如xíng行qí其sù素 ，xīn辛kǔ苦nài耐hán寒jī饥 。

rén人shēng生xì系tiān天yùn运 ，hé何yòng用fā发shēn深bēi悲 。