秋夜

bó博shān山xiāng香lěng冷yè夜jiāng将lán阑 ，hóng红yǐng影yáo摇chuāng窗zhú烛wèi未cán残 。

tíng庭shù树lù露nóng浓huā花qì气shī湿 ，jǐng井wú梧fēng风lǎo老yè叶shēng声qián干 。

shì世qíng情lěng冷nuǎn暖zhī知xīn心shǎo少 ，péng朋jiù旧dōng东xī西huì会miàn面nán难 。

yī一duàn段kè客chóu愁yín吟bù不jiù就 ，wú无yán言bèi背yuè月yǐ倚lán阑gàn干 。