景仁示去岁所赋菊屏菊塔二诗辄以一篇答之

sī斯mín民qù去gǔ古yuǎn远 ，rì日yǔ与qiǎo巧wěi伪qiān迁 。

càn粲càn粲huáng黄jīn金huā花 ，róu揉qū屈tóng同bēi杯quān棬 。

liè列píng屏sǒng耸fú浮tú图 ，guāng光cǎi彩shēng生pán盘yán筵 。

fěi匪wéi惟yuè悦qún群ér儿 ，ài爱yǒng咏jí及huá华diān颠 。

wǒ我yù欲chì叱yuán园shǐ史 ，jiě解jié结chú除qí其biān编 。

wàn万wù物yǒu有běn本xìng性 ，gè各shǐ使guī归zì自rán然 。