己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其一

zhí直xián弦bù不shì似qū曲rú如gōu钩 ，zì自gǔ古shèng圣xián贤duō多bèi被qiú囚 。

mìng命yǒu有sǐ死shí时míng名bù不sǐ死 ，shēn身wú无yōu忧chù处dào道hái还yōu忧 。

kě可lián怜dù杜yǔ宇kōng空liú流xiě血 ，wéi惟yuàn愿yán严yán颜biàn便zhuó斫tóu头 。

jié结shù束zhǎng长biān编yóu犹zài在cǐ此 ，zào灶jiān间bì婢zi子jiàn见rén人xiū羞 。