寄湖口张监渡

jì寂mò寞yóu邮tíng亭zǐ紫cuì翠zhōng中 ，yǒu有huái懐bù不dé得yuǎn逺xiāng相cóng从 。

dù渡tóu头jǐ几fā发dōng东xī西zhào棹 ，xī西jiǎo角zhǎng长míng鸣shàng上xià下zhōng钟 。

jiāng江wǎn晚yàn燕hóng鸿qiū秋xìn信yǎo杳 ，yě野liáng凉sāng桑zǎo枣lǜ绿yīn阴zhòng重 。

tiān天kōng空shuǐ水kuò濶yún云chá查duàn断 ，shōu收shí拾xīn新shī诗jì寄xìng兴nóng浓 。