秋景 庭榴剖朱实

liú榴yā压zhōng中tíng庭zhuì坠 ，bīng冰pán盘jiàn荐yù玉hú壶 。

xī西fēng风chuī吹zhuǎn转lǜ绿 ，jiā嘉shí实pōu剖lái来zhū朱 。

zhāi摘xiàng向lán栏gàn干jìn近 ，ān安chú除hǎi海wài外wú无 。

wēi微xūn醺xuān揎jiàng绛xiù袖 ，yī一xiào笑càn灿míng明zhū珠 。

suān酸chè彻lín邻jī机chǐ齿 ，liáng凉shēng生yù浴jǐn锦fū肤 。

lěng冷sī思dāng当rì日yàn艳 ，xuè血sè色shèng盛luó罗rú襦 。