秋景 清辉玉臂寒

dài待dé得qīng清huī辉mǎn满 ，zhōng中qiū秋liǎng两dì地kàn看 。

dān丹xīn心kōng空zì自kǔ苦 ，yù玉bì臂gù故yīng应hán寒 。

yín银hàn汉chéng成bīng冰shuǐ水 ，jīn金bō波mǎn满lù露pán盘 。

xī西fēng风luó罗xiù袖báo薄 ，luò落yuè月chǔ杵shēng声cán残 。

shēn身shì世shuí谁zhī知kǔ苦 ，shang裳yī衣kè客zuì最dān单 。

guān关shān山tóng同dù杜lǎo老 ，chuí垂lèi泪yì忆zhǎng长ān安 。