岁在丙辰元日立春是时先人守当涂郡斋宾客云集皆用元祐八年东坡和王仲至秦少游诗故事所谓省事天公厌雨回先人笑曰天公省事今乃多事耶今三十有九年矣追念感慨小诗聊记当时笑谈之语

yì忆zuó昨gū姑xī溪suì岁bǐng丙chén辰 ，lǎo老xiān仙yuán元rì日qù去bān班chūn春 。

dāng当jiā家jù句zi子pín频cuī催kè客 ，shěng省shì事tiān天gōng公què却xiào笑rén人 。

zǐ紫fèng凤tiān天yá涯jīn今yǐ已lǎo老 ，ní泥niú牛suì岁shǒu首yòu又hái还xīn新 。

xiào笑tán谈shuí谁jì记dāng当shí时xuǎn选 ，dú独lì立dōng东fēng风bèi倍chuàng怆shén神 。