十六日谢郡官两学及乡里朋友

qī七zhì袠kōng空yú余yǒng永gǎn感qíng情 ，nán南yuán园yǎng养bìng病bì闭chái柴jīng荆 。

yī一zhāo朝pò破jiè戒wèi为ér儿zi子 ，sì四zuò坐hé合bìng并biǎo表yǒu友qíng情 。

dì地zhǔ主měi每néng能róng容kū枯niè枿 ，tiān天gōng公tè特wèi为fàng放xīn新qíng晴 。

yú余nián年dé得cǐ此jīn今duō多xìng幸 ，bái白fà发qīng倾yī欹yī一zuì醉chéng成 。