我家无绛帐，贫贱人所弃。
忽闻唔咿声，老怀倍欢喜。
比邻亦惊怪，捩眼不敢睨。
先生史鱼直，自谓骨不媚。
珠玉在短褐，深藏未轻市。
而况门阀高，指不屈第二。
肯应童蒙求，为尔觉昏昧。
袖中一卷书，传之自名世。
尔幸近得师，盍勉从学志。
人品分中下，教法初无异。
采芑复采芑，我田自新美。
那似斥卤滨，弥望荒白苇。
短园围败屋，不见花药丽。
頼此小窗明，晴光开霮䨴。
日长书好读，所讲先孝悌。
泥牛共土狗，勿复事嬉戏。
后池蒲稗深，竟日群蛤吠。
也勿向池边，照影如孔翠。
低头勤笔砚，翻墨满裾袂。
男儿十四五，年纪非幼穉。
不妨笑阿翁，愦愦长如醉。
先生有雪霜，严威不汝霁。
今朝发长吟，闭门苦觅句。
老年谢丸药，殆似陈无己。
区区古人心，今人知者几。
平生颍川教，不作功名计。
但令本根在，浮华终易毁。
wǒ我jiā家wú无jiàng绛zhàng帐 ，pín贫jiàn贱rén人suǒ所qì弃 。
hū忽wén闻wú唔yī咿shēng声 ，lǎo老huái怀bèi倍huān欢xǐ喜 。
bǐ比lín邻yì亦jīng惊guài怪 ，liè捩yǎn眼bù不gǎn敢nì睨 。
xiān先shēng生shǐ史yú鱼zhí直 ，zì自wèi谓gǔ骨bù不mèi媚 。
zhū珠yù玉zài在duǎn短hè褐 ，shēn深cáng藏wèi未qīng轻shì市 。
ér而kuàng况mén门fá阀gāo高 ，zhǐ指bù不qū屈dì第èr二 。
kěn肯yīng应tóng童méng蒙qiú求 ，wèi为ěr尔jué觉hūn昏mèi昧 。
xiù袖zhōng中yī一juàn卷shū书 ，chuán传zhī之zì自míng名shì世 。
ěr尔xìng幸jìn近dé得shī师 ，hé盍miǎn勉cóng从xué学zhì志 。
rén人pǐn品fēn分zhōng中xià下 ，jiào教fǎ法chū初wú无yì异 。
cǎi采qǐ芑fù复cǎi采qǐ芑 ，wǒ我tián田zì自xīn新měi美 。
nà那shì似chì斥lǔ卤bīn滨 ，mí弥wàng望huāng荒bái白wěi苇 。
duǎn短yuán园wéi围bài败wū屋 ，bù不jiàn见huā花yào药lì丽 。
lài頼cǐ此xiǎo小chuāng窗míng明 ，qíng晴guāng光kāi开dàn霮duì䨴 。
rì日zhǎng长shū书hǎo好dú读 ，suǒ所jiǎng讲xiān先xiào孝tì悌 。
ní泥niú牛gòng共tǔ土gǒu狗 ，wù勿fù复shì事xī嬉xì戏 。
hòu后chí池pú蒲bài稗shēn深 ，jìng竟rì日qún群há蛤fèi吠 。
yě也wù勿xiàng向chí池biān边 ，zhào照yǐng影rú如kǒng孔cuì翠 。
dī低tóu头qín勤bǐ笔yàn砚 ，fān翻mò墨mǎn满jū裾mèi袂 。
nán男ér儿shí十sì四wǔ五 ，nián年jì纪fēi非yòu幼zhì穉 。
bù不fáng妨xiào笑ā阿wēng翁 ，kuì愦kuì愦zhǎng长rú如zuì醉 。
xiān先shēng生yǒu有xuě雪shuāng霜 ，yán严wēi威bù不rǔ汝jì霁 。
jīn今zhāo朝fā发zhǎng长yín吟 ，bì闭mén门kǔ苦mì觅jù句 。
lǎo老nián年xiè谢wán丸yào药 ，dài殆shì似chén陈wú无jǐ己 。
qū区qū区gǔ古rén人xīn心 ，jīn今rén人zhī知zhě者jǐ几 。
píng平shēng生yǐng颍chuān川jiào教 ，bù不zuò作gōng功míng名jì计 。
dàn但lìng令běn本gēn根zài在 ，fú浮huá华zhōng终yì易huǐ毁 。