岁尽即事三首 其一

xián闲mén门kōng空yǔ宇rì日xiāo萧xiāo萧 ，tiān天dì地wú无qíng情bìn鬓zhuǎn转diāo凋 。

zhèng政shǐ使miàn面yán颜chéng成cài菜sè色 ，wèi未yīng应guān官zhí职ài爱bīng冰tiáo条 。

cáng藏shān山zhú竹jiǎn简guāng光yīn阴duǎn短 ，jì寄lǒng陇méi梅zhī枝xìn信xī息yáo遥 。

bú不mèi寐yè夜chuāng窗tīng听fēng风xuě雪 ，kū枯cháng肠shū殊qiàn欠yī一zūn樽jiāo浇 。