晚登涌金门城望湖

yān烟hūn昏rì日luò落gèng更shuí谁zhī知 ，sì四shí十liú流nián年yī一xiǎng饷shí时 。

shuǐ水cì次méi梅huā花yīng应dú独xiào笑 ，chéng城tóu头lǎo老zi子shàng尚néng能shī诗 。

huà画chuán船lǜ绿mù幕jīn今rú如mèng梦 ，xuě雪bìn鬓cāng苍yán颜zhǐ只zì自bēi悲 。

dàn淡mǒ抹nóng浓zhuāng粧yǒu有yú余tài态 ，xī西shī施zhōng终shì是lǎo老xī西shī施 。