南塘闲泛二首 其一

yǔ雨shōu收píng平diàn淀yǐn饮cán残hóng虹 ，píng苹mò末wú无fēng风bì碧yìn印kōng空 。

hán寒jìng净hún浑yí疑tà踏bīng冰qù去 ，qīng清guāng光zhí直yù欲zhù贮xiōng胸zhōng中 。

kè客qiáng樯yǐn隠yǐn隠zhú逐fēi飞niǎo鸟 ，diào钓gě舸yōu悠yōu悠rèn任zhuǎn转péng蓬 。

rì日mù暮hán韩dī隄yóu犹jí极wàng望 ，què却jiāng将gēng耕jià稼wèn问yú渔wēng翁 。