归剡 其一

cǐ此shēng生shū书jiàn剑xué学wú无chéng成 ，pǐ癖ài爱lín林quán泉mèng梦yì亦qīng清 。

gān甘kǔ苦yǐ已zhī知fú浮shì世wèi味 ，qīn亲shū疎jǐn尽jiàn见jiù旧jiāo交qíng情 。

wǔ五hú湖fēng风yuè月suí随xián闲kè客 ，shí十zài载bīng冰shuāng霜duì对duǎn短qíng檠 。

guī归dé得yòu又sī思cāng沧hǎi海qù去 ，shì是shuí谁kān堪jié结suì岁hán寒méng盟 。