闲居自遣 其一

yǔ雨jī积sāng桑shū枢zhǎng长xī昔xié邪 ，shuí谁néng能zài载jiǔ酒fǎng访yáng扬jiā家 。

hàn汉tíng庭yòng用shǎo少chén臣jīn今lǎo老 ，lǔ鲁sú俗jiē皆guān冠wǒ我dú独zhuā髽 。

yōu忧guó国kǔ苦wú无juān蠲fèn忿cǎo草 ，kàn看shū书xǐ喜duì对jué决míng明huā花 。

shuāi衰tuí颓lǎn懒zuò作jiāng江hú湖mèng梦 ，nǐ拟bìn鬓sān三yā桠yǎng养bìn鬓huá华 。