五月间与正仲立耕养堂前见石榴一花吐初因以荆公诗并俗语作对云万绿一红十风五雨好作尺牍中时令语正仲云只作诗语亦佳别后因补成章以寄之

shí石píng屏xī溪shàng上wǎn晚fēng风róu柔 ，shēn深niàn念chén沉sī思zhù注yì易lóu楼 。

hǎo好jiǔ酒zì自néng能hé和xìng性qì气 ，xián闲chóu愁hé何bì必shàng上méi眉tóu头 。

shí十fēng风wǔ五yǔ雨tiān天cháng常shùn顺 ，wàn万lǜ绿yī一hóng红chūn春gèng更liú留 。

zào灶bì婢jiě解chuī炊xīn新mài麦fàn饭 ，tí提yú鱼réng仍jiù就zhuàn篆qí畦yóu游 。