新历未颁遗民感怆二首贻王达善曹季辩胡山甫戴帅初诸君皆避地客也 其二

hán寒qì气zhù著rén人shēn身shì似bìng病 ，shì世tú涂duō多gù故bìn鬓rú如yín银 。

jié劫huī灰jīn今xìn信hú胡sēng僧shuō说 ，yě野lín燐duō多yīng应zhàn战guǐ鬼xīn新 。

bīng兵jiǎ甲zòng纵héng横mǎn满tiān天dì地 ，yī衣guān冠diān颠dào倒zǒu走fēng风chén尘 。

gǔ古jīn今lì历shù数guī归rén仁yì义 ，hé河luò洛tú图shū书shǔ属shèng圣shén神 。