次友人示诗集 其一

zhàng杖lí藜kàn看sǔn笋shù数xī犀zhū株 ，tiān天duò堕xiāng香yún云wǔ五sè色shū书 。

luò落yuè月zhào照rén人jīng惊mèng梦zuó昨 ，guāng光fēng风shí识miàn面jì记chūn春chū初 。

zhū珠pián骈qiǎo巧yǔ语shuí谁néng能jiǎn拣 ，jǐn锦bǐ比xīn新shī诗jiǒng迥bù不rú如 。

zhuǎn转dú读zhuǎn转jiā佳nán难qù去shǒu手 ，méi眉jiān间chóu愁sī思wèi为jūn君shū舒 。