丙辰季夏避暑山中长松修竹恍若蓬莱异人之居走笔索句以纪其事

liù六yuè月yàn厌fán烦jīn襟 ，zòng纵bù步qíng情wèi未zú足 。

ài爱cǐ此shí石jìng径zhǎng长 ，miǎo缈miǎo缈qīng清xī溪qū曲 。

gǔ古dào道hé何rén人jū居 ，mén门xián闲duì对xiū修zhú竹 。

hǎo好niǎo鸟fā发xīn新shēng声 ，jìng静jí极chéng成yōu幽dú独 。

shān山fēng风chuī吹wǎn晚liáng凉 ，shān山yǐng影yáo摇hóng红lǜ绿 。

qiào翘shǒu首xìng兴wèi未lán阑 ，qīng青yuán猿shuì睡chū初shú熟 。