辛丑都司公廨与陈景清诸友小集作 其一

jǐ几nián年màn漫làng浪shàng尚píng萍liú流 ，gǔ汩méi没jīng京chén尘xuě雪mǎn满tóu头 。

dé得yì意zhèng正nóng浓xū须què却gù顾 ，fèng奉shēn身ér而tuì退shì是liáng良móu谋 。

wèi未wàng忘yǎ雅zhì志huái怀ān安shí石 ，zhǎng长yì忆píng平shēng生kuì愧shǎo少yóu游 。

guī归qù去hé何qiú求xián闲zú足yǐ矣 ，shù数chuán椽cūn村wū屋yī一xū虚zhōu舟 。