题象山县栖霞观应真亭简住持张羽士 其一

dù杜juān鹃shēng声lǐ里lì立dōng东fēng风 ，shān山sè色yīng应lián怜bìn鬓yǐ已péng蓬 。

èr二mài麦xiǎo晓hán寒xīn新yǔ雨hòu后 ，yī一nián年chūn春shì事luò落huā花zhōng中 。

zuì醉zhēn斟fú浮yǐ蚁yāo邀xiān仙kè客 ，xiào笑yī揖fēi飞ōu鸥wèn问diào钓wēng翁 。

yán簷wài外wàn万gān竿jūn君zǐ子zhú竹 ，xū虚xīn心néng能dé得jǐ几rén人tóng同 。