别朱子大苏名叟

báo薄huàn宦chén尘āi埃yì易mǎn满jīn襟 ，wèn问méng盟yóu犹xǐ喜hé盍péng朋zān簪 。

zhǐ只jīn今fēng风yuè月yī一bēi杯jiǔ酒 ，tā他rì日yún云shān山qiān千lǐ里xīn心 。

yáng杨liǔ柳yīn阴shū疎qiū秋guǎn馆jìng静 ，fú芙róng蓉xiāng香lěng冷mù暮jiāng江shēn深 。

cháo潮huí回yī一xìn信xī西xìng兴dù渡 ，wèi为jì寄xiāng相sī思bié别hòu后yín吟 。