夏日直秘阁

péng蓬gé阁qīng清xū虚chēng称yě野qíng情 ，huá华yáng阳jīn巾wěn稳gé葛yī衣qīng轻 。

chuí垂lián帘bù不jiàn见xuān喧xiāo嚣shì事 ，jǐn尽rì日wéi唯wén闻qín禽niǎo鸟shēng声 。

xiǎo小guì桧yǐng影zhōng中pù铺yàn砚xí席 ，duǎn短huái槐yīn阴xià下zhù著chá茶dāng铛 。

què却chóu愁qióng穷xiàng巷wǎn晚guī归qù去 ，chén尘tǔ土mǎn满jiē街chōng冲rè热xíng行 。